Política de Privacidade / Privacy Policy
Última atualização / Last updated: 26 de agosto de 2026
Política de Privacidade — Português
A presente Política de Privacidade descreve como a XAUVEXA — XAUUSD Trading Intelligence trata os dados dos utilizadores da aplicação.
1. Responsável e contacto
A aplicação é disponibilizada sob a marca XAUVEXA. Para questões de privacidade, o utilizador pode contactar o programador através do endereço de suporte apresentado na ficha oficial da XAUVEXA na Google Play.
2. Dados que tratamos
- Dados de conta: endereço de email, identificador interno da conta e estado de autenticação.
- Dados do Journal: informações de trading que o próprio utilizador decide guardar, como modo de trading, resultado, R, disciplina, estado emocional e notas.
- Dados de subscrição: produto, plano, estado, validade e identificadores técnicos necessários para verificar compras Google Play. A XAUVEXA não recebe nem armazena os dados completos do cartão bancário.
- Preferências e dados locais: idioma e informações técnicas necessárias ao funcionamento da aplicação.
3. Como usamos os dados
Os dados são utilizados para autenticar o utilizador, sincronizar o Journal, aplicar os limites dos planos FREE/PRO/PRO+, gerar estatísticas pessoais, validar subscrições, proteger a aplicação contra utilização indevida e prestar as funcionalidades solicitadas.
4. Serviços utilizados
A XAUVEXA utiliza Supabase para autenticação, base de dados e funções de backend, e Google Play para distribuição e processamento das subscrições Android. Estes fornecedores podem tratar dados estritamente necessários à prestação dos respetivos serviços, de acordo com as suas próprias políticas e obrigações legais.
5. Partilha e venda de dados
A XAUVEXA não vende dados pessoais. Os dados apenas são partilhados com prestadores técnicos quando necessário para operar a aplicação, processar subscrições, manter segurança ou cumprir obrigações legais.
6. Segurança
São utilizados controlos de autenticação, regras de acesso por utilizador no backend e validação server-side para operações sensíveis. Chaves administrativas e credenciais de pagamento não são incorporadas na aplicação distribuída aos utilizadores.
7. Conservação
Os dados da conta e do Journal são conservados enquanto a conta estiver ativa ou enquanto forem necessários para fornecer o serviço. Dados associados à conta são eliminados quando o utilizador solicita a eliminação, salvo quando a conservação de determinados registos seja exigida por lei, prevenção de fraude, obrigações fiscais ou pelos sistemas da Google Play.
8. Eliminação da conta
O utilizador pode solicitar a eliminação da sua conta através da opção Eliminar conta disponível na aplicação. O processo elimina a conta XAUVEXA e os dados associados mantidos pela aplicação, sujeitos às exceções legais de conservação acima indicadas.
9. Direitos do utilizador
Consoante a legislação aplicável, o utilizador pode solicitar acesso, correção ou eliminação dos seus dados e exercer outros direitos legalmente previstos.
10. Trading e dados financeiros
A XAUVEXA é uma ferramenta de apoio à organização, análise e disciplina de trading. Não executa ordens, não funciona como broker e não solicita credenciais de contas de corretagem. Os conteúdos e cálculos disponibilizados não constituem aconselhamento financeiro.
11. Alterações
Esta política poderá ser atualizada quando a aplicação, os seus fornecedores ou os requisitos legais mudarem. A data de atualização será indicada no topo desta página.
Privacy Policy — English
This Privacy Policy explains how XAUVEXA — XAUUSD Trading Intelligence handles user data.
1. Controller and contact
The application is provided under the XAUVEXA brand. For privacy inquiries, users may contact the developer using the support address displayed on the official XAUVEXA Google Play listing.
2. Data we process
- Account data: email address, internal account identifier and authentication status.
- Journal data: trading information the user chooses to save, such as trading mode, result, R, discipline, emotional state and notes.
- Subscription data: product, plan, status, validity and technical identifiers needed to verify Google Play purchases. XAUVEXA does not receive or store full payment-card details.
- Preferences and local data: language and technical information required for app operation.
3. How we use data
Data is used to authenticate users, synchronize the Journal, enforce FREE/PRO/PRO+ limits, generate personal statistics, validate subscriptions, protect the service from abuse and provide requested functionality.
4. Service providers
XAUVEXA uses Supabase for authentication, database and backend functions, and Google Play for Android distribution and subscription processing. These providers may process data strictly necessary to provide their services under their own policies and legal obligations.
5. Sharing and sale of data
XAUVEXA does not sell personal data. Data is shared with technical service providers only when necessary to operate the app, process subscriptions, maintain security or comply with legal obligations.
6. Security
Authentication controls, user-level backend access rules and server-side validation are used for sensitive operations. Administrative keys and payment credentials are not embedded in the distributed application.
7. Retention
Account and Journal data are retained while the account is active or while required to provide the service. Account-associated data are deleted when deletion is requested, except where retention of specific records is required by law, fraud prevention, tax obligations or Google Play systems.
8. Account deletion
Users may request deletion through the Delete account option available in the application. The process deletes the XAUVEXA account and associated app data, subject to the legal retention exceptions described above.
9. User rights
Depending on applicable law, users may request access, correction or deletion of their data and exercise other legally available rights.
10. Trading and financial data
XAUVEXA is a tool supporting trading organization, analysis and discipline. It does not execute orders, act as a broker or request brokerage-account credentials. Content and calculations are not financial advice.
11. Changes
This policy may be updated when the app, its providers or legal requirements change. The latest revision date will appear at the top of this page.